Découvre la recherche locale sur le climat effectuée par des héros et héroïnes scientifiques de ta région ainsi que les actions pour le climat que tu peux poser chez toi, ou dans ta communauté. Il est possible d’accéder au matériel en ligne, en français et en anglais, ou de le télécharger.
Image
Tales from the Trees
Les arbres nous racontent bien des histoires !
Many of the lakes in the Beaver Hills are wide, shallow, open waterbodies. Since the 19th century, the area has seen dramatic declines in water levels; in the 1860s, Beaver Hill Lake had dried to the point of bison being stuck in the mud of the lakebed. As settlers arrived the next sixty years saw significant changes in land-use and water-use in the region; forests were cleared, and agriculture expanded in the Beaver Hills. Most of the lakes in this area have experienced a decline in water year-after-year, and Beaver Hill Lake has nearly dried out three times in the last century. What is causing these fluctuations in water levels? What role does climate change (warmer temperatures and changes in precipitation) play? How do these recent changes compare to historical cycles of water change in the Beaver Hills?
De nombreux lacs des Beaver Hills sont de grands plans d’eau, peu profonds et ouverts. Depuis le 19e siècle, la région connaît une diminution spectaculaire du niveau de l’eau. Dans les années 1860, le Beaver Hill Lake avait séché au point où un bison était resté coincé dans la boue du lit du lac. Lorsque les colons sont arrivés, les 60 années qui ont suivi ont vu des changements importants en ce qui a trait à l’utilisation des terres et de l’eau dans la région. Les forêts ont été défrichées, et l’agriculture a gagné du terrain dans les Beaver Hills. La plupart des lacs de cette région ont connu un déclin de leur niveau d’eau année après année, et le Beaver Hill Lake s’est presque asséché trois fois au cours du siècle dernier. Qu’est-ce qui cause ces fluctuations du niveau de l’eau ? Quel rôle le changement climatique (températures plus chaudes et changement du niveau des précipitations) joue-t-il ? Comment ces récents changements se comparent-ils aux cycles passés du changement du niveau de l’eau dans les Beaver Hills ?
Image
Testing the Waters!
N’eau-blie pas ton test !
Families living outside the city or in the countryside collect their water from a well on their property. Unlike water from a public water supply, water from private wells is not always treated. Even clear, tasteless, odourless well water can carry harmful bacteria and other microbes, or it may contain certain harmful metals and minerals. The only way to check well water is to have it tested by a laboratory. Since water quality can change over time, well water should be tested every year.
Unfortunately, most private well owners do not get their water tested every year. There are several reasons for this. Many of them do not know that well water may contain harmful substances that could affect their health and that of their family members. For others, testing is just too expensive or complicated.
Unfortunately, most private well owners do not get their water tested every year. There are several reasons for this. Many of them do not know that well water may contain harmful substances that could affect their health and that of their family members. For others, testing is just too expensive or complicated.
Pour plusieurs familles qui vivent en dehors des villes ou en campagne, l’eau provient d’un puits qui se trouve sur leur terrain. L’eau venant de ces puits privés n’est pas nécessairement traitée. Même une eau claire, sans goût et sans odeur peut contenir des contaminants dangereux pour la santé, comme des bactéries et autres microbes, ou encore certains métaux ou minéraux. La seule façon de savoir ce que contient l’eau de ces puits, c’est de la faire tester par un laboratoire. La qualité de l’eau peut changer avec le temps, c’est pourquoi il est important de la faire tester chaque année.
Malheureusement, la plupart des propriétaires de puits privés ne font pas analyser leur eau chaque année. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation. Certains ne savent pas que l’eau de leur puits pourrait contenir des contaminants nuisibles pour leur santé et celle des autres membres de leur famille. D’autres le savent, mais trouvent l’analyse trop chère ou trop compliquée.
Malheureusement, la plupart des propriétaires de puits privés ne font pas analyser leur eau chaque année. Plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation. Certains ne savent pas que l’eau de leur puits pourrait contenir des contaminants nuisibles pour leur santé et celle des autres membres de leur famille. D’autres le savent, mais trouvent l’analyse trop chère ou trop compliquée.
Image
Extreme Weather: Flood Rescue!
Météo extrême : À la rescousse des inondations !
Flooding is a natural disaster event that can be particularly devastating, as we saw in Quebec in 2017 and 2019. As climate change continues and the hydrological cycle intensifies, flooding will affect more households. However, there are solutions that can minimize the impacts of flooding and protect the population. One solution lies in the intersectoral approach. The objective of this approach is to combine knowledge and expertise from different risk management specialists.
Les inondations sont un des événements naturels qui peuvent être particulièrement dévastateurs, comme on l’a vu en 2017 et 2019 au Québec. Dans l’avenir, avec l’amplification des changements climatiques et des perturbations du cycle hydrologique, les inondations affecteront de plus en plus de foyers. Heureusement, pour réduire les conséquences des inondations, plusieurs solutions existent afin de mieux se protéger et d’assurer la sécurité de la population. Parmi les solutions à ces problèmes, l’approche intersectorielle est une mesure à privilégier. Cette approche vise à utiliser l’expertise des différents spécialistes responsables de la gestion des risques.
Image
Getting Your Hands Dirty in the Marsh
Se salir les mains dans le marais
Wetlands play an important role such as protecting water quality, providing storage for carbon which helps reduce the impact of climate change, providing natural habitat for fish and wildlife, preventing flooding, and is beneficial to the health of soil. This is something that the Wiikwemkoong Department of Lands and Natural Resources values.
Les zones humides jouent une multitude de rôles importants, comme protéger la qualité de l’eau, stocker du carbone, qui contribuent à réduire l’impact du changement climatique, fournir un habitat naturel aux poissons et à la faune, prévenir des inondations et sont bénéfiques à la santé du sol. C’est quelque chose que le Department of Lands and Natural Resources de Wiikwemkoong valorise.
Image
When Residents Stand Together for the Climate!
Quand les citoyens s’unissent pour le climat !
In cities and suburbs throughout Canada, people are getting together to work on all sorts of real actions that will have a positive impact on the climate. Groups have planted trees along a street to give shelter from the heat, others started a bike-share program to encourage residents to use their bikes instead of their cars, and others helped people without air conditioning during heatwaves. These projects are great and inspiring, but can we uncover what exactly is being done? How can we learn more about what kinds of collective actions are being taken and how climate, cities, and people are affected? Well, for that we need researchers!
Dans les villes et les banlieues canadiennes, des gens se regroupent et font toutes sortes de gestes concrets, ensemble, pour tenter d’avoir un impact positif sur le climat. Certains groupes décident de verdir une ruelle pour lutter contre la chaleur, d’autres instaurent le vélo-partage pour encourager les citoyens à utiliser la bicyclette plutôt que la voiture, d’autres viennent en aide aux gens qui n’ont pas accès à de l’air climatisé pendant les vagues de chaleur. Tous ces beaux projets peuvent être très inspirants, mais comment savoir ce qui se fait exactement ? Comment peut-on en apprendre davantage sur les différentes formes d’action collective et connaitre leurs effets sur le climat, sur les villes et sur les gens ? Ça prend des chercheurs !
Image
Wild Wild Weather
Des phénomènes météorologiques extrêmes
Air moves across the globe either from East to West or West to East depending on where we are. However, as the air moves, its direction is disturbed because of Earth’s rotation, landscape, and temperature of a region. These disturbances make waves in the air flow, causing it to flow from North to South as well as from West to East. These waves have a strong effect on our weather - bringing warm air from the South or cold air from the North. If a wave gets really large, then the air moves a long way South and North, and the weather it brings will also be very warm and very cold. Sometimes these waves stay in one region for a long-time along with the weather patterns they bring, and this can cause extreme temperatures - really hot, or really cold.
L’air se déplace autour du globe, soit de l’Est vers l’Ouest, soit de l’Ouest vers l’Est, en fonction de là où l’on se trouve. Toutefois, lorsque l’air se déplace, sa direction est perturbée par la rotation de la Terre, le paysage et la température d’une région donnée. Ce sont ces perturbations qui créent les ondes dans le flux de l’air, le faisant circuler du Nord vers le Sud, ainsi que de l’Ouest vers l’Est. Ces ondes ont un puissant effet sur notre météo, amenant de l’air chaud du Sud, ou de l’air froid du Nord. Si une onde devient vraiment grosse, alors l’air se déplace loin vers le Sud et le Nord, et le temps qu’elle apporte avec elle sera aussi très chaud et très froid. Parfois ces ondes restent dans une région donnée pour une longue période, ainsi que les régimes climatiques qu’elles apportent avec elles, et cela peut causer des températures extrêmes, vraiment très chaudes ou vraiment très froides.
Image
Adapting in the Prairies
S’adapter dans les prairies
As the Earth warms, humans and animals are experiencing changes to our day-to-day lives. Hotter summers and changes in precipitation require us to look at the ways we are used to doing things and make adjustments in response to these changes. This is called adaptation: our ability to change in response to a situation. We do this every year when we start wearing different clothing as the seasons change. Animals adapt by growing extra fur or by changing colour.
Adapting as a city is a little harder. Cities can get stuck in patterns of doing things the same way year after year. But with a rapidly changing climate, those same strategies may no longer be appropriate.
Adapting as a city is a little harder. Cities can get stuck in patterns of doing things the same way year after year. But with a rapidly changing climate, those same strategies may no longer be appropriate.
Depuis le réchauffement planétaire, les humains et les animaux subissent des changements dans leurs vies quotidiennes. Les hautes températures l’été et les changements de précipitations nous obligent à évaluer nos habitudes et à les ajuster aux changements climatiques. Ceci s’appelle l’adaptation : notre habileté de faire des changements en réponse à notre situation. Nous le faisons chaque année quand nous nous habillons différemment pour les saisons. Les animaux s’adaptent en développant une fourrure plus dense ou en la changeant de couleur.
Le besoin d’une ville de s’adapter pose un différent défi. Une année après l’autre, une ville garde les mêmes habitudes. Cependant, un changement climatique rapide veut dire que ces habitudes doivent évoluer.
Le besoin d’une ville de s’adapter pose un différent défi. Une année après l’autre, une ville garde les mêmes habitudes. Cependant, un changement climatique rapide veut dire que ces habitudes doivent évoluer.
Image
Sea Level Rise: Rising to the Challenge
Élévation du niveau de la mer : Relever le défi
A flood risk assessment is a tool used by scientists to determine the potential for damage from a flood. Flood hazard assessments are used by scientists to look at where water will go during both frequent and rare flood events. To measure potential flood damages, scientists look at what is in the flood's way and see what impacts flooding will have on people, buildings and infrastructure, natural environments, the economy, and anything else we care about that might be damaged.
Une évaluation des risques d’inondation est un outil utilisé par les scientifiques pour déterminer les dommages qu’une inondation pourrait potentiellement causer. Les évaluations d’aléa d’inondation sont utilisées par les scientifiques pour voir où l’eau ira pendant des épisodes d’inondations, qu’ils soient fréquents ou rares. Pour mesurer les dommages que causeraient potentiellement des inondations, les scientifiques regardent ce qui se trouve sur le passage d’une inondation, et voient les effets qu’une inondation aura sur les personnes, les bâtiments et les infrastructures, les environnement naturels, l’économie, et toute autre chose jugée importante et qui pourrait être endommagée.
Image
Powering Up with Farm Experts
Les agriculteur.trice.s à la rescousse des scientifiques
Can we combine climate modelling with farmers' local expert knowledge to better understand how climate change impacts our food systems?
Est-il possible de combiner la modélisation du climat au savoir expert local des agriculteur.trice.s pour mieux comprendre l’impact du changement climatique sur nos systèmes alimentaires ?